This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '01 eng>rus Starbucks Sorry - Старбакс pro closed ok
4 Nov 21 '01 eng>rus Starbucks Это название компании, которая держит сеть кафе, в которых обычно народ пьет кофе (см. дальше) pro closed ok
4 Nov 17 '01 rus>eng УИИРС Student Study and Research Work pro closed ok
4 Nov 17 '01 eng>rus TFNP непористый тетрафторэтилен pro closed ok
- Nov 17 '01 eng>rus Tygavac Tour Это гпзвание компании - Tygavac Advanced Materials Ltd pro closed no
- Nov 17 '01 eng>ukr "And the Lord God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou ma the full Bible in Ukrainian - easy closed no
- Nov 13 '01 eng>rus STRETCHLEASE стретч pro closed no
- Nov 13 '01 eng>rus feasibility study analiz economicheskoy tselesoobraznosti, ili analiz tehnichskoy osushchestvimosti pro closed ok
- Nov 13 '01 rus>eng УПС You didn't formulate your question correctly. pro closed ok
- Nov 13 '01 rus>eng УПС Устройство преобразования сигналов pro closed ok
- Nov 3 '01 esl>rus SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA Министерство образования, культуры и спорта Испании easy closed ok
4 Nov 2 '01 eng>rus Subchapter C Kompaniya, kotoraya oblagayetsya nalogom soglasno Podrazdelu C zakona o nalogooblozhenii pro closed ok
- Nov 1 '01 ukr>eng Парох, катехит teacher of catechism, parochial servant pro closed ok
4 Nov 1 '01 rus>eng БСУ blok cvyazi urovnemera pro closed ok
- Oct 30 '01 eng>rus Depauw U. kids Eto prosto studenty universiteta DePauw pro closed ok
- Oct 27 '01 eng>rus McCoy's 5a medium среда МакКоя 5a pro closed ok
- Oct 23 '01 eng>rus TT reimbursement TT = traveling time pro closed ok
4 Oct 17 '01 esl>rus espontánea непосредственный, непринужденный easy closed ok
3 Oct 17 '01 esl>rus centrarse сосредоточиваться, концентрироваться easy closed ok
- Oct 17 '01 esl>rus ocultar su emoción прятать свои эмоции easy closed ok
4 Oct 17 '01 esl>rus Olesia (?) Олеся easy closed ok
- Oct 9 '01 rus>eng po avitsennovski Ibn Sina (Avicenna) - doctor of doctors pro closed no
- Oct 8 '01 esl>rus balance Itog upomyanutogo perioda adaptatsii priznan polozhitelnym. easy closed no
- Oct 8 '01 esl>rus espíritu de superación tendentsiya prevoshodstva easy closed ok
- Oct 8 '01 esl>rus localidad poblizosti easy closed ok
- Oct 8 '01 esl>rus vivienda unifamiliar odnosemeynoye zhilishche easy closed ok
4 Oct 8 '01 esl>rus sentido de pertenencia familiar chuvstvo prinadlezhnosti k semye easy closed ok
- Oct 8 '01 esl>rus intimidad tesnaya svyaz' easy closed ok
4 Oct 8 '01 esl>rus estimulante vida familiar teplaya y stimuliruyushchaya obstanovka v semye easy closed ok
- Oct 8 '01 esl>rus Director del Servicio de Régimen Interior Director Departamenta vnutrennih del pro closed ok
- Oct 6 '01 rus>esl ЙОЧБМЙД incapacitado easy closed ok
- Sep 25 '01 eng>rus the buck stops here, with you решение за вами pro closed no
- Sep 23 '01 eng>ukr Happy Fall Festival Щасливих осінніх свят! easy closed ok
- Sep 22 '01 eng>rus YTD Margin прибыль на данный год pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>rus Ditch the ladyshave? izbavit'sya ot damskogo krema dlya britya pro closed no
4 Sep 22 '01 eng>rus Indian tax налог, которым облагается коренное население Америки - американские индейцы pro closed no
4 Sep 19 '01 eng>rus help Pomogi mne, pozhaluysta easy closed no
- Sep 18 '01 eng>rus instrument air vozduh, kotoryy podayetsya k priboram pro closed ok
4 Sep 18 '01 eng>rus Happy Fall Festival Zhelayem veselo provesti osennyy festival! easy closed no
- Sep 18 '01 rus>eng Поздний гестоз - нефропатия беременных Late gestosis, nephropathy during the pregnancy pro closed ok
- Sep 18 '01 eng>rus BHA oborudovaniye niza burilnoy kolonny pro closed ok
- Sep 18 '01 eng>rus Swiss BFS-index Bundesamt FЁ№r Statistik - §е§б§в§С§У§Э§Ц§Я§Ъ§Ц §г§д§С§д§Ъ§г§д§Ъ§Ь§Ъ §є§У§Ц§Ы§и§С§в§Ъ§Ъ pro closed ok
4 Sep 16 '01 eng>rus SCFM Cтандартный кубический фут в минуту pro closed ok
- Sep 15 '01 eng>rus trailer трейлер pro closed ok
- Sep 15 '01 eng>rus hold хранение информации pro closed no
3 Sep 10 '01 rus>esl поточная яудитория sala de lecciones grande easy closed no
- Sep 10 '01 rus>eng От общего к частному Make your private fortune the foundation (or backbone) of the commonwealth. pro closed ok
4 Sep 9 '01 esl>rus familia biológica биологические родители easy closed no
- Sep 7 '01 eng>rus customize настроить свойства ICQ согласно вашему желанию pro closed ok
- Sep 6 '01 rus>eng теплоприменение heat use pro closed ok
Asked | Open questions | Answered